E.L.T.
Time Goes By
Aeba kenka shiteta ne
Nagaku isugita no kana
Iji o hareba naosara
Sukima hirogaru bakari
Kiss o shitari, dakiattari
Tabun sorede yokatta
Atarimae no, aishikata mo
Zutto wasurete ita ne
Shinjiaeru yorokobi mo
Kizutsukeau kanashimi mo
Itsuka ari no mama ni aiseru you ni
[x5]
Time goes by..
[Translation]
If we met, we'd quarrel, wouldn't we?
We've lived together for too long, I guess
If we kept having our way, the gap would just widen, all the more
Having kissed, and embraced, maybe that's about enough
We'd always forgotten, even the most natural way to love.
The joy of mutual trust, and the pain of wounding the other
Perhaps someday, so we can love
[x5]
Time goes by..
Nagaku isugita no kana
Iji o hareba naosara
Sukima hirogaru bakari
Kiss o shitari, dakiattari
Tabun sorede yokatta
Atarimae no, aishikata mo
Zutto wasurete ita ne
Shinjiaeru yorokobi mo
Kizutsukeau kanashimi mo
Itsuka ari no mama ni aiseru you ni
[x5]
Time goes by..
[Translation]
If we met, we'd quarrel, wouldn't we?
We've lived together for too long, I guess
If we kept having our way, the gap would just widen, all the more
Having kissed, and embraced, maybe that's about enough
We'd always forgotten, even the most natural way to love.
The joy of mutual trust, and the pain of wounding the other
Perhaps someday, so we can love
[x5]
Time goes by..