Cursief-team
This Is Your Captain Speaking
Ladies and gentlemen, this is your captain speaking
Welkom aan boord van onze DC-9, op lijnvlucht naar Rome. De vliegtijd
bedraagt 1
uur en 45 minuten en de temperatuur in Rome is 26 graden Celsius
Ik wens u een aangename voortzetting van de reis
(tien minuten later)
Ladies and gentlemen, this is your captain speaking
We vliegen op het ogenblik op een hoogte van 10.000 voet, het weer is
fraai en
de buitentemperatuur bedraagt min 43 graden Celsius
Op deze lijnvlucht naar Rome had ik u op dit moment graag gezegd dat u
rechts
onder u de Mont Blanc kon zien liggen, maar sinds enkele ogenblikken zit
er
hier een mijnheer naast mij die mij iets hards en kouds in de nek heeft
geduwd
en verteld heeft dat het toch beter is dat we niet naar Rome vliegen,
maar
richting Madrid
Hoewel ik deze mening niet geheel en al deel, zult u toch zo aanstonds het
Spaanse hoogland onder u voorbij zien glijden
Het is in Madrid prachtig zomerweer en de temperatuur bedraagt 29 graden
Celsius
(kwartier later)
This is your captain speaking
De stad die u zoeven onder u voorbij zag gaan was de hoofdstad van Spanje
Madrid. Dat we daar niet landden komt omdat die meneer, waarover ik u
zoeven al
verteld heb en bij wie zich nu ook een andere passagier heeft gevoegd,
die
beschikt over enkele handzame explosieven - omdat die meneer dus bij
nader
inzien de voorkeur geeft aan bestemming Algiers
Algiers is de hoofdstad van de sinds 1960 onafhankelijke staat Algerije.
Het
weer in Algiers is bijzonder fraai, de temperatuur bedraagt 31 graden
Celsius
(tien minuten later)
Ladies and gentlemen, this is your captain speaking
Het weer in Rabat is bijzonder fraai. De grondtemperatuur bedraagt daar op
dit
moment 32 graden Celsius. Rabat heeft een modern, goed geoutilleerd
vliegveld
en Nederland onderhoudt met het koninkrijk Marokko hartelijke
betrekkingen
tot nu toe
Intussen hoop ik dat u de veiligheidsvoorschriften die zich in de
stoelleuning
voor u bevinden niet ongelezen hebt gelaten
(kwartier later)
This is your captain speaking
Dames en heren, over enkele ogenblikken zullen wij landen op het vliegveld
van
Gran Canaria, het hoofdeiland van de Canarische Eilanden, dit is een
terecht
bekend toeristenoord met uitstekende hotels en heerlijke stranden. De
temperatuur bedraagt daar op het ogenblik 28 graden. U kunt Gran Canaria
rechts
onder u zien liggen, met die mooie rechte landingsstrip
(vijf minuten later)
Aan de horizon ziet u de prachtige grote Atlantische Oceaan die wij nu pal
westwaarts zullen oversteken, wanneer ik althans de korte inhoud goed
weergeef
van het gesprek dat ik zoeven met mijn beide gasten in deze kleine ruimte
heb
mogen voeren
Aan het eind daarvan zult u het eiland Cuba zien liggen, ware het niet dat
de
actieradius van een DC-9 maximaal 9000 kilometer bedraagt, zodat het
zowel voor
het toestel als voor uw gezagvoerder toch nog een hele toer zal worden.
Het is
mij bekend dat u allen een pelgrimreis ondernam, naar Rome en
morgenochtend in
audientie zou worden ontvangen. Hoewel ik moet aannemen dat deze afspraak
niet
door kan gaan, meen ik er toch op te mogen wijzen dat de kans nu zeer
groot is
dat u op korte termijn kennis zult maken met een nog hogere instantieu0000
Welkom aan boord van onze DC-9, op lijnvlucht naar Rome. De vliegtijd
bedraagt 1
uur en 45 minuten en de temperatuur in Rome is 26 graden Celsius
Ik wens u een aangename voortzetting van de reis
(tien minuten later)
Ladies and gentlemen, this is your captain speaking
We vliegen op het ogenblik op een hoogte van 10.000 voet, het weer is
fraai en
de buitentemperatuur bedraagt min 43 graden Celsius
Op deze lijnvlucht naar Rome had ik u op dit moment graag gezegd dat u
rechts
onder u de Mont Blanc kon zien liggen, maar sinds enkele ogenblikken zit
er
hier een mijnheer naast mij die mij iets hards en kouds in de nek heeft
geduwd
en verteld heeft dat het toch beter is dat we niet naar Rome vliegen,
maar
richting Madrid
Hoewel ik deze mening niet geheel en al deel, zult u toch zo aanstonds het
Spaanse hoogland onder u voorbij zien glijden
Het is in Madrid prachtig zomerweer en de temperatuur bedraagt 29 graden
Celsius
(kwartier later)
This is your captain speaking
De stad die u zoeven onder u voorbij zag gaan was de hoofdstad van Spanje
Madrid. Dat we daar niet landden komt omdat die meneer, waarover ik u
zoeven al
verteld heb en bij wie zich nu ook een andere passagier heeft gevoegd,
die
beschikt over enkele handzame explosieven - omdat die meneer dus bij
nader
inzien de voorkeur geeft aan bestemming Algiers
Algiers is de hoofdstad van de sinds 1960 onafhankelijke staat Algerije.
Het
weer in Algiers is bijzonder fraai, de temperatuur bedraagt 31 graden
Celsius
(tien minuten later)
Ladies and gentlemen, this is your captain speaking
Het weer in Rabat is bijzonder fraai. De grondtemperatuur bedraagt daar op
dit
moment 32 graden Celsius. Rabat heeft een modern, goed geoutilleerd
vliegveld
en Nederland onderhoudt met het koninkrijk Marokko hartelijke
betrekkingen
tot nu toe
Intussen hoop ik dat u de veiligheidsvoorschriften die zich in de
stoelleuning
voor u bevinden niet ongelezen hebt gelaten
(kwartier later)
This is your captain speaking
Dames en heren, over enkele ogenblikken zullen wij landen op het vliegveld
van
Gran Canaria, het hoofdeiland van de Canarische Eilanden, dit is een
terecht
bekend toeristenoord met uitstekende hotels en heerlijke stranden. De
temperatuur bedraagt daar op het ogenblik 28 graden. U kunt Gran Canaria
rechts
onder u zien liggen, met die mooie rechte landingsstrip
(vijf minuten later)
Aan de horizon ziet u de prachtige grote Atlantische Oceaan die wij nu pal
westwaarts zullen oversteken, wanneer ik althans de korte inhoud goed
weergeef
van het gesprek dat ik zoeven met mijn beide gasten in deze kleine ruimte
heb
mogen voeren
Aan het eind daarvan zult u het eiland Cuba zien liggen, ware het niet dat
de
actieradius van een DC-9 maximaal 9000 kilometer bedraagt, zodat het
zowel voor
het toestel als voor uw gezagvoerder toch nog een hele toer zal worden.
Het is
mij bekend dat u allen een pelgrimreis ondernam, naar Rome en
morgenochtend in
audientie zou worden ontvangen. Hoewel ik moet aannemen dat deze afspraak
niet
door kan gaan, meen ik er toch op te mogen wijzen dat de kans nu zeer
groot is
dat u op korte termijn kennis zult maken met een nog hogere instantieu0000